Middlebury, Vermont, Lodging